Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

Tierra Santa

  • 1 tierra

    f
    1)

    Tierra — (плане́та) Земля́

    2) земля́; мир; свет

    en la tierra — а) на земле́; на све́те б) перен в земно́й жи́зни; на э́том све́те

    3) + atr высок к-л; чья-л страна́, земля́, край, сторона́

    Tierra de Promisión; Tierra Prometida — библ и перен земля́ обетова́нная

    tierra natal — родна́я земля́, сторона́

    Tierra Santa — рел Свята́я Земля́; Палести́на

    4)

    tb tierra firme — су́ша; матери́к; земля́

    de tierra adentro — удалённый от побере́жья; континента́льный

    tomar tierra — а) приста́ть к бе́регу б) приземли́ться

    ver tierra — мор зави́деть зе́млю

    5) frec sin art земля́ ( под ногами)

    en tierra — (упасть; уронить) на зе́млю

    besar la tierra — перен упа́сть ничко́м; уткну́ться лицо́м в зе́млю

    caer por tierra — ру́хнуть (о́земь)

    dormir en tierra — спать на го́лой земле́

    echar algo a, por tierra — а) свали́ть; повали́ть; обру́шить б) перен разру́шить, расстро́ить ( планы и т п)

    pisar tierra patria — ступи́ть на родну́ю зе́млю

    quedarse en tierra — а) упусти́ть ( к-л транспорт); оста́ться

    перен: se quedó en tierra — его́ пое́здка | не состоя́лась | расстро́илась

    6) земля́ ( пространство)

    tierra campa — приго́дная для обрабо́тки (ровная; безлесная) земля́; доли́на; по́ле

    tierra de labor — па́хотная земля́; па́шня

    7) frec pl чья-л земля́ тж мн, владе́ния, уго́дья

    tierras comunales — общи́нные, муниципа́льные зе́мли, уго́дья

    8) земля́; грунт

    tierra pisada — уто́птанная, утрамбо́ванная земля́

    puñado de tierra — горсть земли́

    9) земля́; по́чва

    tierra arcillosa — сугли́нок

    tierra vegetal — а) перегно́й; гу́мус б) перегно́йная по́чва

    10) тех гли́на

    tierra de alfareros — гонча́рная гли́на

    11)

    tb toma de tierra — тех заземле́ние; земля́

    12) gen pl хим земля́

    tierras raras — ре́дкие зе́мли

    - echar tierra
    - faltarle tierra debajo de los pies
    - poner tierra por medio
    - sacar de debajo de la tierra
    - ¡trágame, tierra!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tierra

  • 2 город

    м. (мн. го́рода́)
    1) ciudad f, población f, villa f
    столи́чный го́род — capital f
    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f
    промы́шленный го́род — ciudad industrial
    откры́тый го́род — ciudad abierta
    го́род-гига́нт — megaurbe f
    ве́чный го́род — la ciudad eterna
    свято́й го́род — la ciudad Santa
    города́-геро́и — ciudades-héroes
    го́род-сад — ciudad-jardín f
    го́род-спу́тник — ciudad satélite
    в черте́ го́рода — entre muros, intramuros
    жить за́ го́родом — vivir en las afueras (en los alrededores) de la ciudad
    2) спорт. terreno( campo) de juego; cancha f (Лат. Ам.)
    ••
    ни к селу́ ни к го́роду — ≈ sin ton ni son, ni fu ni fa
    быть ни к селу́ ни к го́роду — pegar (venir) como guitarra en un entierro
    что ни го́род, то но́ров, что ни изба́, то обы́чай посл. — en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre; cada villa su maravilla; cada lugar, su modo de arar

    БИРС > город

См. также в других словарях:

  • Tierra Santa — Основная информация …   Википедия

  • Tierra Santa — Pays d’origine La Rioja,  Espagne Genre musical Heavy metal Années d activité 1997 2008 …   Wikipédia en Français

  • Tierra Santa — Allgemeine Informationen Genre(s) Heavy Metal, Power Metal Gründung 1997 Website …   Deutsch Wikipedia

  • Tierra Santa — Para otros usos de este término, véase Tierra Santa (desambiguación). «Santos lugares» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Santos Lugares (desambiguación). Vista del Mar Muerto, la mayor depresión de la tierra hasta 400 metros bajo el… …   Wikipedia Español

  • Tierra Santa — For other uses, see Holy Land. Tierra Santa Origin La Rioja, Spain Genres Heavy metal Power metal Years active 1997–2008, 2010–present Labels …   Wikipedia

  • Tierra Santa — ► locución RELIGIÓN Conjunto de los lugares palestinos donde nació, vivió y murió Jesucristo. * * * Si te refieres al grupo de musica deberás mirar aquí Tierra Santa (grupo musical) Es conocido como Tierra Santa aquel territorio donde vivió… …   Enciclopedia Universal

  • Tierra Santa (banda) — Tierra Santa Datos generales Origen La Rioja, España Información artística …   Wikipedia Español

  • Tierra Santa (Parque) — Tierra Santa Imagen de Cristo bendiciendo a los visitantes del parque Ubicación Buenos Aires …   Wikipedia Español

  • Tierra Santa (desambiguación) — Tierra Santa puede referirse a los siguientes términos: Tierra Santa: Término geográfico que se refiere a los territorios de la Biblia. Tierra Santa (grupo musical): Grupo heavy metal español. The Holy Land (en español, Tierra Santa ): Álbum… …   Wikipedia Español

  • Tierra Santa (grupo musical) — Tierra Santa es un grupo de heavy metal de La Rioja (España), que surge en 1997, formado por Ángel, Arturo, Roberto, Iñaki y Tomy. Con mucho esfuerzo se autoproducen y tiempo después salen de gira con Avalanch y Mägo de Oz, poco a poco y disco a… …   Enciclopedia Universal

  • Grandes éxitos (álbum de Tierra Santa) — Saltar a navegación, búsqueda Grandes éxitos 1997 2007 es el décimo álbum del grupo musical de heavy metal Tierra Santa. Salió a la venta el 20 de marzo de 2007, es un disco que se compone de dos CD recopilatorios que contienen los éxitos de la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»